Related

第23回日・EU ビジネス・ラウンドテーブル年次会合- 2021年11月4日開催 - "THE EU & JAPAN TOGETHER - LEADING THE WAY FOR A MORE DIGITAL AND GREENER FUTURE"

日・EUビジネス・ラウンドテーブル、岸田総理に提言書を手交

2022年2月9日 - 日・EUビジネス・ラウンドテーブル(BRT)の提言書が、柵山正樹日本側共同議長(三菱電機株式会社シニアアドバイザー)及びフィリップ・ヴァールEU側共同議長(Le Groupe La Poste会長兼CEO)の代理としてミハエル・ムロチェク氏(在日欧州ビジネス協会会頭)より、岸田総理大臣に首相官邸にて手交されました。

昨年11月のBRT年次会合で採択された提言書では、日・EU双方にとってよりデジタルでグリーンな未来に向けたデジタル移行、脱炭素化、貿易規制協力といった重要事項について言及しています。また、コロナウィルス感染拡大により、投資の遅延や中止のリスクがあるビジネスマンの自由な移動の重要性も強調されました。提言書手交式には、パトリシア・フロア駐日欧州連合特命全権大使をはじめ、経済産業省及び外務省の代表者も出席されました。

Handover of BRT 2021 Recommendations to PM Kishida
BRT共同議長の柵山正樹日本側共同議長(三菱電機株式会社シニアアドバイザー、写真右)及びフィリップ・ヴァールEU側共同議長(Le Groupe La Poste会長兼CEO)代理のミハエル・ムロチェク氏(在日欧州ビジネス協会会頭、写真左)が、岸田総理へ提言書を手交しました

 

提言書手交式概要:

  • 柵山日本側共同議長から、昨年のBRT年次会合における主な議論及び提言書の概要説明、そして、今後とも日EU両政府が幅広い分野で経済界と力を合わせて諸政策を進めていくことへの期待が述べられました。
  • 続いて、ムロチェクEU側共同議長代理から、日EU間の協力は、我々をよりデジタルでグリーンな未来へと導くと確信している旨、及びビジネスマンの自由な移動の重要性と、その混乱が投資に影響を与える可能性があると述べられました。
  • 最後に、岸田総理大臣から、日EU・EPAに対するBRTの力強い支援に謝意を表明するとともに、EUの「次世代EU」も、我が国の「新しい資本主義」も、新たな資本主義モデルを模索する動きであり、軌を一にするものであると述べ、日EUの経済界と緊密に連携しながら、日EU関係の更なる発展に取り組んでいく旨ご発言いただきました。
Handover Handover
EU側共同議長フィリップ・ヴァール氏(Le Groupe La Poste会長兼CEO)代理のミハエル・ムロチェク氏(在日欧州ビジネス協会会頭)が見守る中、柵山正樹日本側共同議長(三菱電機株式会社シニアアドバイザー)が岸田総理へ提言書を手交しました。 左より:パトリシア・フロア駐日欧州連合特命全権大使、EU側共同議長フィリップ・ヴァール氏(Le Groupe La Poste会長兼CEO)代理のミハエル・ムロチェク氏(在日欧州ビジネス協会会頭)、柵山正樹日本側共同議長(三菱電機株式会社シニアアドバイザー)、岸田総理大臣

 

提言書手交に関する外務省のウェブサイト記事はこちらをご覧ください。

 

 

第23回日・EUビジネス・ラウンドテーブル概要

第23回日EU ビジネス・ラウンドテーブル(BRT)がブリュッセルのエグモン宮、東京及びオンラインにて11月4日に開催されました。

関連記事やソーシャルメディアでの投稿については、こちらをご覧ください。

Japan-side BRT Chair Sakuyama
日本側議長 柵山 正樹氏
Ambassador Masaki greets Commissioner Breton
ブルトン欧州委員と挨拶する欧州連合日本政府代表部 正木大使
EU-side Chair Wahl
EU側議長フィリップ・ヴァール氏
Tokyo
東京:左より三菱電機株式会社 植村 憲嗣氏、柵山 正樹氏、日欧産業協力センター 田辺 靖雄

 

   

本会議では、日・EUデジタルトランスフォーメーション、日・EUデジタルパートナーシップ、日・EUグリーンアライアンス、貿易・規制協力に焦点を当てました。スペシャルセッションでは、グリーン成長における日・欧・米の産業協力の可能性について討議されました。

Ambassador Masaki, BRT co-Chair Wahl & Commissioner Breton with the BRT's 2021 Recommendations
左より、欧州連合日本政府代表部 正木大使、EU側議長フィリップ・ヴァール氏、ブルトン欧州委員

 

セッション 1 - BRT 提言書 2021

WP1 presentation WP2 presentation WP presentation WP4 presentation
BRT2021_WP1_JP BRT2021_WP2_JP BRT2021_WP3_JP BRT2021_WP4_JP

 

セッション 2 - 日・EU デジタルトランスフォーメーション

Commissioner Breton addresses the digital session
ブルトン欧州委員

Presentation by DIGITALEUROPE
デジタルヨーロッパ プレゼンテーション資料
Presentation by JBCE
JBCE プレゼンテーション資料
MIC Vice-Minister Sasaki addresses the digital session
総務省 佐々木総務審議官(国際担当)

 

BRT 提言書手交

MOFA State Minister Odawara during the handover session
小田原外務副大臣 © 外務省
METI Parliamentary Vice-Minister Iwata during the handover session
岩田経済産業大臣政務官 © 経済産業省
BRT co-Chair Wahl presents Commissioner Breton with the BRT's 2021 Recommendations
ブルトン欧州委員への提言書手交

 

セッション 3 - 日・EU 貿易/規制協力

Presentation by Chugai
中外製薬株式会社 プレゼンテーション資料
EBC's Michael Mroczek at the 2021 BRT
欧州ビジネス協会(EBC) ミハイル・ムロチェク氏
MOFA Ambassador Nakamura
外務省 中村経済外交担当大使
DG TRADE Deputy Head of Unit Chirullo
欧州委員会 貿易総局極東課長代理 マルコ・チルロ氏

 

セッション 4 - 日・EU グリーン・アライアンス

Rolls-Royce's Director Horgan
ロールス・ロイス社 パトリック・ホーガン氏
Keidanren WG Chair Tezuka
日本経済団体連合会(経団連) 手塚宏之氏
DG CLIMA Director-General Petriccione
欧州委員会 気候変動総局長 マウロ・ペトリチオーネ氏
METI Vice-Minister Hirose
経済産業省 広瀬経済産業審議官

 

スペシャルセッション - 米国との討議 グリーン成長における日・欧・米の産業協力の可能性

JETRO President Nobutani
日本貿易振興機構(ジェトロ) 信谷和重氏
BusinessEurope's Director-General Beyrer
ビジネスヨーロッパ マルクス・ベイレル氏
U.S. Chamber of Commerce SVP Litman
米国商工会議所 ゲイリー・リットマン氏
DG GROW Director Nunes de Almeida
欧州委員会 成長総局モビリティ・エネルギー集約産業担当局長 ヌネス・デ・アルメイダ氏
The Mission of Japan to the EU's Counsellor Kawabata
欧州連合日本政府代表部 川端参事官
The U.S. Mission to the EU's Energy Attaché Nicholas
欧州連合米国政府代表部 エネルギーアタッシェ カイル・ニコラス氏

All the photos are © Imaginyou/E.Charneux

 

会議資料

 

Subscribe to
our newsletters

The EU-Japan Centre currently produces 5 newsletters :

  • EU-Japan NEWS - our flagship newsletter covering the Centre's support services, information about EU (or Member States) - Japan cooperation
  • Japanese Industry and Policy News
  • “About Japan” e-News (Only available for EU companies / EU organisations)
  • Japan Tax and Public Procurement Weekly Tender Digest (Only available for EU companies / EU organisations)
  • Tech Transfer Helpdesk Newsletter
配信登録